Aturdir las estrellas en la Feria del Libro 2010Más de una veintena de autores rusos se incluyen en la antología que ya comienza su trabajo editorial bajo el sello de Ediciones Matanzas, a presentarse en la próxima cita de la Cabaña y también en la fiesta del libro y la literatura en la Atenas.A partir de una primera selección que publicara  el poeta y traductor matancero Juan Luis Hernández Milián en 1992 por Ediciones Vigía, se incorporan ahora autores más contemporáneos que enriquecen la valía de este libro, cuya edición principal asume Alfredo Zaldívar junto a Maylan Álvarez.

Aturdir las estrellas, verso del poeta ruso B.L. Pasternak que da título a esta breve antología, reunirá a Valeri Shamchurin, conocido entre el público lector cubano por su poemario Las cordiales aldeas (Ediciones Aldabón, 2007); Nicolai Zhdínov-Lutsenko, Igor Talkov, Vera Pávlova, Iván Volkov, entre otros escritores poco traducidos con anterioridad, precedidos por los clásicos Pushkin y Esenin.

 Cierra la antología la poetisa Inga Kuznietsova (1974) con una marcada intención de Hernández Milián de provocar a los lectores por conocer más de la poética rusa contemporánea.


Por Maylan Álvarez Rodríguez.