Revista MatanzasJosé Lezama Lima y Rusia, la literatura de un hombre enorme y de un país enorme. De un hombre que es un país y de un país que puede ser un hombre.

Cien años sobre el nacimiento de José Lezama Lima, en La Habana, el 10 de diciembre de 1910, es motivo sobrado para que la revista Matanzas, que tantas veces ha clamado por su amparo, dedique un anuncio, porque el texto de Luis Álvarez Álvarez que abre la revista “La expresión americana: Lezama como adelantado”, es solo una anticipación del libro que Ediciones Matanzas publicará para conmemorar este aniversario. Es el propio Álvarez quien también inicia el Dossier Rusia con una inquietante mirada hacia Gogol a través de Alejo Carpentier.

A las puertas de la Feria Internacional del Libro 2010, con Rusia como País Invitado de Honor, es la literatura de esa ación, su poesía, su cultura, la presencia de su legado entre nosotros, quienes ocupan las páginas de un dossier que apenas se asoma a esa altísima zona de la cultura universal.

Así invita el colectivo de la revista Matanzas, desde las páginas iniciales de este número primero del 2010, a todo lector que reconoce ya la impronta de esta publicación en el catálogo de los magazines cubanos.

Junto a Álvarez Álvarez sorprenden en el dossier los versos de la poeta, prosista y conferencista rusa Olecia Nicolaeva; una breve panorámica sobre las vivencias de algunos rusos en La Habana, compilada por Alexander Nicolaievich, consejero de la Embajada de la Federación Rusa en Cuba; también una valoración del periodista Oleg Viasmitinov sobre el trabajo de traducción de Juan Luis Hernández Milián de la obra poética de Vladimir Visotsky.

Para todos los que un día vivieron el derrumbamiento de una vida matizada por la cultura rusa, llega a la revista Matanzas, “Nu pagadí: estética soviética en la cultura post-noventa”, fragmentos de una investigación para su doctorado de la periodista Damaris Puñales-Alpízar, quien comenta sobre la influencia de la “Madre Patria” en  Cuba.Se incluye además en este dossier un tema del trovador cubano Frank Delgado: “Konchalovski hace rato no monta en lada”.

Cierran este espacio dedicado al “alma rusa”, los textos de los poetas matanceros Isolina Bellas Galbán y Leymen Pérez. En la sección Deslindes, la Doctora Olga García Yero, discurre con un ensayo sobre Sab, la conocida novela de la Avellaneda. A su vez, Manglar y Uvero regala una selección de Matrioshkas, poemario con el que en el 2009 el joven matancero Karel Bofill Bahamonde obtuviera el Premio David.Cuatro cuentos de Carlos Zamora, Raúl Dávalos, Isnalbys Crespo e Isolina Bellas, respectivamente, incluye la sección El Amanuense, que da paso a Las Iluminaciones con los primeros poemas de la estudiante Claudia Morales Rabaza.

Botella al mar convida en esta oportunidad a conocer más sobre la vida y obra de Arthur Rimbaud, a través de labor de traducción de Pedro Llanes en el poema “El ángel y el niño”, del atormentado creador francés.

Colocando un  Punto y seguido regresa ante el lector Leymen Pérez, esta vez en calidad de ensayista, para comentar sobre Alberto Lamar, figura poco estudiada en el ámbito de la historia y las letras en Cuba.

El dramaturgo e investigador Ulises Rodríguez Febles llega en las Derivas de la mano de la periodista Maylan Álvarez, a través de la entrevista que ofreciera en especial para la revista Matanzas, a propósito de su quehacer artístico y personal.

La investigadora  Mireya Cabrera Galán ronda por los Anales del territorio, con una investigación sobre los corsarios holandeses en la bahía de Matanzas.

Asombros de la Isla propone una de las voces jóvenes más inquietantes de la Isla: el poeta y narrador holguinero  Luis Yuseff, convoca con una selección de La rosa en la jaula, poemario ganador del premio José Jacinto Milanés en el 2009.

El periodista y narrador Norge Céspedes busca la verdad en los cuentos de Michel Encinosa Fú, para dar inicio a la sección Ecos, que continúa con las valoraciones de Yanira Marimón a propósito del poemario infantil La república del zapato de Alberto Rodríguez Copa.

Ulises Rodríguez Febles comenta sobre la obra dramática Afuera de Liliam Ojeda, quien obtuviera el galardón en este género en la tercera edición del Premio Fundación de la Ciudad de Matanzas.

Da punto final a estos Ecos el texto de Laura Ruiz refiriéndose a la obra poética de Luis Yuseff.Johann E. Trujillo, diseñador principal de Ediciones Matanzas ilustró este primer número del 2010, con obras del importante pintor matancero Moisés Finalé.

La edición periódica de la revista artística literaria Matanzas se presentará en La Habana durante las jornadas orrespondientes a la 19 Feria Internacional del Libro y la Literatura y en el Coloquio Pasar Revista, a celebrarse en Matanzas el 25 de febrero.


Por: Maylan Álvarez Rodríguez