El corno emplumadoEl Corno EmplumadoThe Plumed Horn (1962-1969), emblemática revista bilingüe de literatura fundada en México por los escritores Margaret Randally Sergio Mondragón, ha sido digitalizada y podrá ser consultada on line, de manera gratuita, a partir de una iniciativa que se ha gestado en la Northwestern University, de Chicago, Estados Unidos.

Estará disponible para su consulta en una fecha próxima, aunque todavía por precisar, según especificó Margaret Randall, quien dio a conocer esta información en la ciudad de Matanzas, durante una reciente visita a la misma invitada por Ediciones Vigía.

“Es sin duda un hecho fantástico que El Corno Emplumado entre on line, pues en la actualidad resulta muy difícil encontrar algunos de sus números en las bibliotecas de cualquier país, y si pensamos en la colección completa estaríamos hablando de un verdadero hallazgo.”

“Este suceso tendrá también otros valores añadidos, pues además de los números de la revista serán puestos a disposición de los lectores de todo el mundo artículos, cartas y otros materiales con los que se aporta información complementaria acerca de esta publicación.”

Dando a conocer autores de numerosos países y tendencias estéticas, convirtiéndose en un puente efectivo para el intercambio cultural entre diversas latitudes, El Corno... contó con una frecuencia de salida trimestral; en total fueron dados a conocer treintaiún números, de entre doscientos cincuenta y trescientas páginas cada uno.

“Nosotros —cuenta Margaret Randall— empezamos a hacer esta revista sin nada: no teníamos dinero, no teníamos conexiones. Solo teníamos una confianza, esa confianza que solo tienen los jóvenes. Así sacamos adelante esta empresa. 

“Todo empezó con mi llegada a México, con veinticuatro años, y después que conocí al que sería mi esposo, el poeta mexicano Sergio Mondragón.  Nos reuníamos en las noches, hacíamos tertulias con poetas mexicanos, de otros países latinoamericanos y de Estados Unidos. Entonces nos fuimos dando cuenta de la necesidad de conocer la poesía de cada lado.”

El Corno... dejó de salir como consecuencia de presiones y persecuciones del gobierno azteca, que no perdonó sus posiciones progresistas, reafirmadas con el apoyo de la revista y sus editores al movimiento popular estudiantil mexicano de 1968, y luego con las denuncias de la brutal represión del mismo por parte del gobierno de Gustavo Díaz Ordaz.

Nacida en Nueva York en 1936, Margaret Randall es poeta, ensayista, periodista, fotógrafa y activista social.  Es autora de 120 libros, entre ellos Cuban Women Now; Sandino´s Daughters; Walking to the Edge, Essays of Resistance; Narrative of Power: Essays for an Endangered Century; Cristianos en la Revolución y To Change the World: My Years in Cuba.

Vigía, casa editorial de la ciudad de Matanzas, caracterizada por sus producciones manufacturas, acaba de dar a conocer una plaquette con el poema La llorona, de Margaret Randall, quien en este mes de agosto tiene previsto presentar un nuevo libro: Haydée Santamaría: Cuban Revolutionary. She Led by Transgression (Duke University Press).


Por: Norge Céspedes