Perfección del Imposible. Juan Luis Hernández MillanTodo el libro, por su ritmo e intención formal, recuerda las fugas bachianas: variaciones sobre los versos de Pedro Salinas o Elíseo Diego, que encabezan cada uno de los cinco ciclos de poemas que reúne el volumen. El primer ciclo, por ejemplo, precedido por dos versos de Salinas, está compuesto por siete poemas de ocho versos endecasílabos y un soneto que resume las variaciones motivadas por los versos del exergo. No se piense que el propósito del poeta ha sido un ejercicio intelectual. Hernández Milito, en este libro, dice muy personalmente lo que otros poetas han dicho sobre la fugacidad de la vida, el amor, la belleza, la lucha con la palabra negada a contener las intuiciones del artista. 

Perfección del imposible es una obra de madurez, en la cual el autor demuestra su maestría formal, la autenticidad de su voz.

Palabras de Luis Marre que dan presentación al Libro Perfección del Imposible, editado por Ediciones Unión bajo el sello La Rueda Dentada en 1998.

----------------------------------------------------------------
SELECCIÓN DE POEMAS DEL LIBRO
---------------------------------------------------------------

Antes de la palabra
hay un instante
en que Dios se hace visible,
palpamos todos los astros detenidos,
cierta música habla.
Sólo después,
uno escribe.

---------------------------------------------------------------

Se trata de decir

Se trata de decir sencillamente
que en esta calle perdimos el destino
y no es posible soportar ya juntos
los golpes, las sombras, nuestras vidas;
eso sin contar los fallos de memoria,
miopías, asuntos de familia,
egoísmo un año y otro año. y otro;
eso sin contar,
que uno puede acostumbrarse
a ir tirando
con pequeños amores
para vergüenza nuestra.

---------------------------------------------------------------

Salgo
en busca de tu poca luz,
vuelvo
con la mucha oscuridad de otros.

---------------------------------------------------------------

De una gota
salta espléndida la vida.
En una gota
la muerte se agazapa.
Y si la poesía
es esa paciencia,
esa hondura,
cierta radiación impoluta de realidad y sueño:
¿no será también
apenas una gota
saciando la sed de infinito en cada hombre?

---------------------------------------------------------------

Recuerda que eres
gracias a que en cada palabra escrita
agonizo un poco
y pierdo algo
de espíritu.

Bastaría romper este papel
para que seas
nada.

---------------------------------------------------------------

Si no fuera
por aquel instante
en que tu mirada
abolió las estaciones
¿Cómo iba a entender la
la eternidad?

---------------------------------------------------------------

Difícil como Dios, desnudo a veces,
en los umbrales ya del paraíso
cierto asombro me atrapa de improviso
y apuro el vino nuestro hasta las heces.

(El juego opalescente de los peces
¿será el instante donde ya agonizo?
El cielo que se torna ahora huidizo
¿será el infierno que gané con creces?)

Ah!... qué breve señal todo ilumina
y guarda nuestros pasos de otra espina
no vaya a ser que a lo mejor nos pese

el sorbo de vinagre y de alegría
fugaz de agosto El pan de cada día
más a tu cuerpo ahora se parece.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Juan Luis Hernández Millan
Juan Lius Hernández Milían
(Matanzas, 1938).
Poeta y traductor, tía publicado Los poemarios De buenas a primeras, 1986; Difícil Escribir, 1993;Mas bien de la memoria que del tiempo, 1994; Entre página y marea 1998. Traductor de Pasternak, Ajmátova,Esenin. En 1995 le fue otorgado por la UNEAC el premio "José Rodríguez Feo" de traducción literaria.