Por: Norge Céspedes

A la cultura de la República Popular China, país invitado de honor a la Feria Internacional del Libro Cuba 2018, y a sus múltiples resonancias en nuestra isla, se dedicó la última entrega de la revista literaria y artística Matanzas (número 3, septiembre-diciembre de 2017).  La publicación incluye versos del poeta chino Li Po, así como “La página de Zeng-Chuanxing”, con una referencia biográfica de ese pintor, considerado hoy uno de los máximos exponentes del arte contemporáneo de la nación asiática. En la presente ocasión óleos de este creador han sido utilizados en la ilustración de este número de Matanzas.

En Matanzas, la memoria china

En la revista es presentado asimismo un dossier sobre la obra de Regino Pedroso, que “como en ninguna otra, se sintetiza toda la mezcla poética de los ancestros chinos, africanos y españoles que conformaron eso llamamos crisol de lo cubano”. Dicho dossier contiene un artículo acerca de su vida y su producción literaria, escrito por Dulce María Loynaz; una entrevista que le realizara en los años setenta el periodista Fernando Rodríguez Sosa, y algunos textos de su libro El ciruelo de Yuan Pei Fu.

Matanzas también reúne en sus páginas versos relacionados con China, de los poetas cubanos José Kozer  (“Divertimento”), Pedro Llanes (“Pensamientos chinos”), Miguel Barnet (“Ahí vienen los chinos”), Luis Marimón (“Herencia de la soledad”), Teresita Burgos (“La nieve del cuervo”), Yanira Marimón (“Ritual”) y Luis Lexandel Pita (“Falsas mentiras de un invierno”).

Llaman la atención los artículos “Chinos en La Aurora de Matanzas”, de Isabel Hernández, y “Una mirada hacia las sociedades chinas desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1930”, de Raudel Ferrer León, así como la crónica “El barrio chino de mis recuerdos”, de Gisela Hernández-Jorcano.

La revista da a conocer asimismo los ensayos “Palabras usadas y abusadas. Testimonio y autobiografía en la escritura de Ángel Escobar”, de Iradis Mosquera; “El poeta más enigmático de mi ciudad” (acerca de Luis Marimón), de Dianett Quintana Solís; y “Matanzas, 325 años de música”, de María Victoria Oliver.

En las páginas de esta publicación matancera también se puede disfrutar en la presente ocasión de narraciones de María Elena Llana, Maykel Paneque y Adrián de la Campa Escaig, así como de reseñas sobre los libros Permiso para decir (Ediciones Matanzas, 2017, literatura para niños y jóvenes), de Olga Montes; La mirada oblicua (Ediciones Matanzas, 2017, cuento), de Félix Sánchez; Zona (Ediciones Matanzas, 2017, teatro), de Atilio Caballero; y De invocaciones y otros límites (Colección Sur Editores, 2014, poesía), de Laura Domingo.