Prensa Cultural

Juan Luis Hernández: Enamorado de Pushkin

Junio 20, 2007 - 9:29am

Juan Luis Hernández: Enamorado de Pushkin El poeta matancero Juan Luis Hernández Milián recibió el Premio Nacional de Traducción Literaria José Rodríguez Feo por el volumen Tres obras de Pushkin, autor a quien él venera como “principio, fin y continuación de la mejor literatura de ese país”.

El galardón, que ya había recibido en 1996 por su selección Pushkin y Esenin: dos autores rusos, le fue nuevamente otorgado por su exquisito traslado al español de tres poemas escritos hacia la década del 30 del siglo XIX por el llamado Padre de la Literatura Rusa: El conde Nulin, donde ironiza sobre el afrancesamiento de la burguesía de la época; La casita en Kolonna, en el cual reflexiona sobre la libertad que deben gozar los poetas para elegir sus formas de expresión; y el interesante Noches egipcias, combinación de versos y prosa que muchos consideran inconclusa.

Publicado CD del concierto a Fuego Abierto del dúo Lien y Rey. / Confesiones sobre Lien y Rey por Marta Valdés

Abril 13, 2007 - 7:00am

Lien y ReyYa puede ser disfrutada la grabación en vivo del concierto A fuego abierto, de Lien y Rey, que ocurrió el viernes 4 de noviembre del 2005, en el espacio A guitarra limpia del Centro Pablo de la Torriente Brau.

Cuenta este CD con las grabaciones en la guitarra y voz, de Lien Rodríguez. En el Tres, Cuatro llanero y voz, Rey Pantoja. Las percusiones estuvieron a cargo de Dariel Díaz. Mirza Sierra tuvo a su cargo el Charango y el bajo, mientras Héctor (Pepo) Herrera hizo suyo Clarinete y tarka. El Cello de Yoetna Guerra y los violines de William Roblejo y Amanda Medina, también acompañaron a Lien y Rey en esta entrega. Enunciadoras de la calidad alcanzada por este proyecto, son las palabras de la importante compositora e intérprete cubana, Marta Valdés:
--------------------------------------------------------------------------------------

Premio al Mejor Libro del Año 2006

Abril 12, 2007 - 8:22am

Premio al Mejor Libro del Año 2006 El Premio al Mejor Libro del Año 2006 publicado por las editoriales territoriales de todo el país, fue otorgado a la edición de Alfredo Zaldívar y el diseño de Johann E. Trujillo para el libro Tres obras de Pushkin , traducido por Juan Luis Hernández Milián, que publicara Ediciones Matanzas . El premio consiste en 3000 pesos (MN) y trofeo y fue entregado a punto de clausurarse la feria Internacional del Libro de este año en la Ciudad de Holguín. Es la segunda ocasión que Alfredo Zaldívar y Johann E. Trujillo obtiene este premio para Matanzas. El jurado estuvo integrado por importantes personaliddaes del diseño y la edición del libro en Cuba.

René Fernández entre Papalote y Arbolé

Abril 12, 2007 - 7:00am

“Fue en 1994, en el X Festival Mundial de Marionetas de Charleville-Mezières, Francia . Allí vimos a un grupo cubano de títeres que presentaba un espectáculo con un  título incomprensible: Ikú y Elegguá . Se trataba de Papalote, dirigido por René Fernández…”

Así recuerda Iñaqui Juárez Montolío, director del teatro Arbolé, de Zaragoza, España, su primer encuentro con el cubano René Fernández Santana, quien recientemente obtuviera el Premio Nacional de Teatro por su trayectoria al frente del grupo Papalote. Sin ellos saberlo –pues no hablamos de adivinos, sino de buenos titiriteros– aquel día de otoño marcaba el inicio de una relación fructífera para la escena, aunque el primer contacto no fue del todo feliz.

“Ciertamente, para nosotros, y creo que para la mayoría de los que allí estábamos, fue algo radicalmente distinto a lo que estábamos acostumbrados –rememora Iñaqui–. El texto, la puesta en escena, los  muñecos… todo estaba muy lejos de lo que conocíamos, era muy  “extraño” y en aquel momento creo que no me agradó. Hoy me gustaría poder hacer yo algún día un espectáculo así. De nuestro encuentro sobre aquel escenario surgió una relación que comenzó siendo profesional, y terminó por convertirse en fraternal o, siendo más modestos, mejor sería decir paterno-filial.”

De la pobresa al puero (Re)sentimiento

Marzo 21, 2007 - 7:40am

Desconozco quién redacta la columna “De buena fuente”, de la sección Artes y Letras, de El Diario El mercurio. Hoy, dicha sección, llegó con “dos noticias”: Germán Marín llega a Mondadori y El Premio Neruda y “la muñeca” cubana . Sobre esta última quisiera detenerme, por lo capcioso y lo alevoso de la nota. En ella, no se habla (escribe) una palabra sobre la obra de Fina García Marruz, quien ganara recientemente el Premio Iberoamericano de poesía, Pablo Neruda, y se especula, por el tono de la nota, se da por sentado, “el muñequeo cubano” de Roberto Fernández Retamar con “la cruzada de Ana Pizarro”, por el premio de ”una mujer, caribeña, y para más señas, cubana”. El gacetillero en cuestión, que para variar, desaparece en el anonimato, comienza señalando que” todavía no hay acuerdo en qué fue más sorprendente: si el hecho de que el IV Premio de Poesía Pablo Neruda lo hubiera ganado Fina García Marruz, (1923), una escritora cubana desconocida en Chile, o que el jurado Roberto Fernández Retamar tuviera “tan buena muñeca” para convencer a sus colegas de premiar a su compatriota”. También habla de que la Ministra de Cultura, Paulina Urrutia, no tenía voto, pero sí voz, por lo tanto todo era favorable para esta “cruzada”.

Un momento diferente

Marzo 20, 2007 - 9:10am

Salón Roberto Diago QuerolEl Salón Roberto Diago Querol es el espacio dentro del ejercicio diario de las artes plásticas de la provincia Matanzas, donde hace presencia en estos días de marzo la representatividad de las supuestas inquietudes que desarrolla la práctica artística. Esta vez se configura generando sucesos colaterales que conceden lugar a actitudes disímiles como el arte efímero con el proyecto Fabulaciones , realizado en la primera semana del mes, en el que se presentaron tres interesantes propuestas afines a criterios ambientalistas; los Café encuentros que funcionan como cita del video arte establecidos a través de tres momentos. Así como la exposición Miradas para miembros de la UNEAC, con una muestra más afín a conceptos convencionales, y la exposición personal Estética x genética , del fotógrafo Nadal Antelmo Vizcaíno, demostrativa de su exquisito logro en cuanto a técnica y afianzándose al tema general que promueve el evento: Experiencias visuales de la cotidianidad.

Matanzas: hallazgos arqueológicos

Marzo 5, 2007 - 7:57am

Hallazgos ArqueólogicosLas piezas ahora expuestas, por primera vez, fueron descubiertas por el grupo espeleoarqueológico Manuel Santos Parga, del que se exhiben otros hallazgos en el Museo Memorial El Morrillo, la Sala de Historia del Teatro Sauto...

Exponentes de la arqueología de la provincia de Matanzas ocupan la sala transitoria de exposiciones del Gabinete de Arqueología como parte del proyecto que hace algunos años coordina esta dependencia de la Oficina del Historiador, con la finalidad de dar a conocer aquellos descubrimientos arqueológicos en otras regiones de la Isla.

Cerca de 160 piezas de hierro, barro, vidrio, madera y cerámica componen la exhibición «Hallazgos arqueológicos coloniales en Matanzas», que desde el 23 de febrero puede ser visitada.


http://mardesnudo.atenas.cult.cu
http://www.atenas.cult.cu
http://www.facebook.com/mardesnudo

MAR DESNUDO (ISNN 2307-2415).Revista Cubana de Arte y Literatura auspiciada por el Centro Provincial del Libro  y la Dirección Provincial de Cultura. Matanzas.Cuba. Dirección y Edición: Laura Ruiz Montes. Diseño, Desarrollo and the Community Administrador: Abel G. Fagundo. Prensa Cultural: Norge Céspedes. Sitio hecho con Drupal. Se recomienda la navegación con Mozilla Firefox o Chome.

Este sitio se distribuye bajo licencia Atribución-No Comercial-Sin Derivadas 1) Se puede copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra siempre que se de  crédito a la fuente y al autor. 2) No se permite la modificación, la alteración o la transformación del contenido original, aunque se pueden utilizar fragmentos del mismo bajo lo expuesto en el parámetro 1.

facebooktwitter.Google PlusrssEmail

 

 

Distribuir contenido