No.66-Nov-Dic.2017

Gana Laura Ruiz Premio de Traducción Literaria José Rodríguez Feo

Diciembre 19, 2017 - 9:24am

Por: Norge Céspedes

La intelectual cubana Laura Ruiz Montes acaba de recibir el Premio de Traducción Literaria José Rodríguez Feo 2017, el cual, concedido cada dos años por la Uneac, es el único concurso de esa especialidad convocado en la Isla.

Este reconocimiento le ha sido entregado a Laura Ruiz por su traducción al español de la novela en francés El exilio según Julia (L'Exil selon Julia), donde la escritora guadalupeña Gisèle Pineau desarrolla una historia sobre la realidad de los caribeños exiliados en sus antiguas metrópolis.

Laura Ruiz Montes.

El viajero inmóvil o la crítica literaria como un género de ficción

Diciembre 4, 2017 - 1:46pm

Por: Haydeé Espino[1]

“Yo creo que aun los libros de crítica tienen que tener un argumento, como si fuera una novela”, afirma Emir Rodríguez Monegal en una entrevista que le realizara Carlos Cortínez en 1969.  Bajo esa luz, este texto pretende desentrañar cómo Rodríguez Monegal reformula los procedimientos y objetivos de la función crítica mediante la construcción de un argumento en El viajero inmóvil. Introducción a Pablo Neruda (1966).

El viajero inmóvil o la crítica literaria como un género de ficción

La primera edición de El viajero inmóvil, a diferencia de las posteriores, se divide en tres partes: “Persona y poesía”, “Retrato en el tiempo” y “La única residencia”.  La primera, “Persona y poesía”, consiste en un texto panorámico sobre la situación de Neruda en las letras hispanoamericanas: sus influencias ideológicas y literarias, su militancia política y su cambio de nombre de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes a Pablo Neruda. “Retrato en el tiempo”, la segunda parte, corresponde cronológica y literariamente a la vida del poeta, la cual, bajo la pluma de Emir, resulta ser un anecdotario de los escritores de la época con un matiz detectivesco donde correlaciona los acontecimientos biográficos de Neruda con su impronta en su obra.  Hasta aquí, el lector de El viajero inmóvil tiene ya claro quién es Neruda y “de qué pata cojea”. Sabe de sus grandes amores, empezando por la Mamadre, Guillermina y Josie Bliss, hasta sus esposas; desde el deseo de crear su propio universo poético hasta los nombres de algunos de sus amigos más entrañables, como Rafael Alberti, quien fuera pieza clave en la divulgación de Residencia en la Tierra en España, y de poetas acaecidos durante la Guerra Civil.

Entrevista a Ulises Rodríguez Febles sobre El rey del mambo en Matanzas

Diciembre 1, 2017 - 4:05pm

Por: Roberto Vázquez.     

Durante los días 8, 9 y 10 de diciembre se celebrará en la ciudad de Matanzas el Coloquio Centenario Dámaso Perez Prado, auspiciado por la Dirección Provincial de Cultura, la Casa de la Memoria Escénica, el Consejo Provincial de las Artes Escénicas, con el coauspicio de la UNEAC, la AHS, la Dirección Municipal de Cultura, el Centro Provincial de Patrimonio, el de Artes Visuales y el del Libro; así como la Empresa Rafael Somavilla.

Entrevista a Ulises Rodríguez Febles sobre El rey del mambo en Matanzas

Sobre el tema conversamos con Ulises Rodríguez Febles, dramaturgo y director de la Casa de la Memoria Escénica, quien es el presidente del evento, además de ser el autor de la obra “Yo soy el rey del mambo”, que se presentará durante los días del coloquio la Compañía Independiente mexicana Conjuro Teatro, con la actuación en vivo de Atenas Brass Ensemble, todos bajo la dirección de Dana Stella Aguilar.

Lo mítico en la niña Medea

Diciembre 1, 2017 - 1:02pm

Por: Ulises Rodríguez Febles

Medea en el jardín, de Rafael González Muñoz (Cienfuegos, 1987), se aparta de todas las líneas temáticas de la dramaturgia de teatro para niños en Cuba, para asumir personajes y argumentos de la tragedia griega, dando continuidad a una larga tradición en nuestra dramaturgia para adultos,, desde que Virgilio Piñera introdujo, el “bacilo” que nos ha contaminado – al menos un poco - como autores, hasta el día de hoy. 

Lo mítico de Medea

Presentan plaquette del poeta Abel González Fagundo

Diciembre 1, 2017 - 5:14am

Por: Norge Céspedes

La plaquette Reminiscencia arqueológica del ángelus naranja, que contiene el poema homónimo del escritor Abel González Fagundo, fue dada a conocer por Ediciones Matanzas, en su sede. Alfredo Zaldívar, director de ese sello editorial, tuvo a su cargo las palabras de presentación del texto, que obtuviera en agosto pasado el premio del Concurso-Debate de Poesía José Jacinto Milanés 2017.

Presentan plaquette del poeta Abel González Fagundo

Zaldívar hizo un recorrido por la obra de este autor, que abarca ya seis libros, “marcados por una relectura del surrealismo, una relectura muy personal, que parte de un entendimiento, de una asimilación  auténtica de la cultura y una profunda mirada a nuestra circunstancia, a lo cubano”. 

Un homenaje para Desiderio Navarro en La Gaceta de Cuba

Diciembre 1, 2017 - 4:37am

Por: Norge Céspedes

La Gaceta de Cuba daba a conocer en la cubierta de su número 100, en febrero de 1972, que en esa ocasión estaría dedicada a “Problemas de la crítica y de la ciencia literarias”. Se trataba de una selección preparada por el joven intelectual camagüeyano Desiderio Navarro. Era el primer brote de un proyecto asombroso y trascendente: la revista de pensamiento teórico Criterios junto a todo lo demás que vendría de la mano de la misma: el Centro Téorico-Cultural homónimo, “Los mil textos en una noche” y otras iniciativas por la vía del correo electrónico.

Un homenaje para Desiderio Navarro en La Gaceta de Cuba

Hoy, 45 años después, en el número 5, correspondiente a septiembre-octubre de este año, La Gaceta de Cuba rinde homenaje a Desiderio Navarro y a sus quijotescos empeños. Lo hace a través de un dossier donde se incluye una entrevista que concediera a la periodista y escritora camagüeyana Yanetsy León. También se reúnen “criterios” de Roberto Fernández Retamar, Luisa Campuzano, Basilia Papastamatíu, Jorge Fornet, Teresa Delgado, Astrid Santana Fernández de Castro y Hamlet Fernández, así como una chispeante carta que le dirigiera el inolvidable Luis Rogelio Nogueras.

Ediciones Aldabón en la Calle de Madera

Diciembre 1, 2017 - 3:35am

Por: Norge Céspedes

Aldabón, casa editorial de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en Matanzas, dio a conocer varios títulos de su catálogo en el Sábado del Libro, que como es habitual se desarrolló en la Calle de Madera, en la Plaza de Armas de La Habana.Los poemarios Fe de erratas, de Laura Ruiz Montes; Shalom Shabat, de Luis Marimón; y Corrientes coloniales, de Leymen Pérez, estuvieron entre los títulos presentados por Aldabón en ese espacio literario capitalino, organizado semanalmente por el Instituto Cubano del Libro.

Ediciones Aldabón en la Calle de Madera

El día en que José Manuel Espino nos trajo de vuelta el asteroide B-612

Noviembre 30, 2017 - 11:53pm

Por: Norge Céspedes

Con Asteroide B-612 (Ediciones Unión, Premio Ismaelillo de la Uneac 2015), su recién publicado cuaderno de versos para niños y jóvenes, el escritor José Manuel Espino rinde homenaje a uno de los clásicos de las letras infantiles: El Principito, del francés Antoine de Saint-Exupéry.

El día en que José Manuel Espino nos trajo de vuelta el asteroide B-612

Desde la intertextualidad, una característica habitual de su amplia y significativa producción literaria para los más pequeños, Espino ha concebido esta nueva obra como “un intento de re-crear a El Principito desde la contemporaneidad, fiel a la máxima del clásico de la infancia, búsqueda de las esencias, mirada más allá de los ojos”.

El Periquito, pionero de la prensa infantil en Cuba y México*

Noviembre 30, 2017 - 2:10pm

Por: Mireya Cabrera Galán

Entre julio y octubre de 1889 José Martí (1853-1895) publica en Nueva York los cuatro números de La Edad de Oro. Publicación Mensual de Recreo e Instrucción dedicada á los niños de América. Estimada en su conjunto una de las joyas de la literatura escrita para los infantes en este continente, con La Edad de Oro inaugura Martí una nueva manera de decir y dirigirse a ese público particular. Sin recurrir a frases sosas y manidas abordó los temas más diversos y complejos con palabras sencillas y sabias que invitan a continuar la lectura y a imitar el camino de la virtud. En el primer número correspondiente a  julio de 1889, el autor expresa a sus lectores:  

El Periquito, pionero de la prensa infantil en Cuba y México

En boca de todos

Noviembre 30, 2017 - 9:41am

(Mis viernes con Cecilia)

Por: Amarilys Ribot

Fue el viernes 8 de junio de 2007 por la noche. Hacía quizás una hora había llegado a casa tras una expedición a la cueva de Martín Infierno, en el Escambray, y pensaba que no podía sumar una gota más de felicidad a la de estar de vuelta con mi niña. Entonces sonó el teléfono.

Cecilia Sodis

“Es Cecilia”, se identificó enseguida −como si la voz de la directora del teatro Sauto pudiera confundirse con otra− y comenzó a agregar gotas nuevas a mi alegría. Se preguntaba si me gustaría asumir el proyecto de un libro de testimonios acerca del teatro. A empezar desde ya.


http://mardesnudo.atenas.cult.cu
http://www.atenas.cult.cu
http://www.facebook.com/mardesnudo

MAR DESNUDO (ISNN 2307-2415).Revista Cubana de Arte y Literatura auspiciada por el Centro Provincial del Libro  y la Dirección Provincial de Cultura. Matanzas.Cuba. Dirección y Edición: Laura Ruiz Montes. Diseño, Desarrollo and the Community Administrador: Abel G. Fagundo. Prensa Cultural: Norge Céspedes. Sitio hecho con Drupal. Se recomienda la navegación con Mozilla Firefox o Chome.

Este sitio se distribuye bajo licencia Atribución-No Comercial-Sin Derivadas 1) Se puede copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra siempre que se de  crédito a la fuente y al autor. 2) No se permite la modificación, la alteración o la transformación del contenido original, aunque se pueden utilizar fragmentos del mismo bajo lo expuesto en el parámetro 1.

facebooktwitter.Google PlusrssEmail

 

 

Distribuir contenido