Unidos por la poesíaEn la pasada feria del libro (febrero 2008) se realizaron numerosos encuentros entre escritores gallegos y cubanos. Los intercambios se dieron en diferentes intensidades. Uno de estas reuniones de la palabra – quizás un poco desapercibida, lo que no es extraño dentro de esa tempestad de libros e intenciones que es la feria- fue la presentación de la antología poética Unidos por la poesía, del sello editorial Maña en xogo (Galicia)en colaboración con la Casa de la Poesía, institución habanera que ha venido propiciando varios espacios de encuentro entre los poetas y las poéticas de la isla, y que ahora los extiende más allá de las costas.

 La antología recoge a 26 poetas, (11 por la parte Gallega, 15 por la nuestra) Impresa con muy buena calidad, pese a los errores tipográficos que suelen ser comunes en este tipo de proyecto, donde las complejidades de la distancia y la pluralidad de los poetas dificulta el acabado editorial. ¿Injusta?, ¿Qué antología no lo es  por lo de selectiva y parcial tienen? ¿necesaria?, pienso que sí, como todo proyecto común que se propone mostrar la diversidad poética de dos espacios culturales tan diversos como lo son Galicia y Cuba.

Prologo de los Editores

Desde A Terra Chá. una comarca situada en el interior de la provincia de Lugo, la mas extensa de cuantas conforman Galicia, queremos tender un puente., con este nuevo sello editorial, que una a través de la palabra a los poetas y a su obra en un intercambio enriquecedor entre las diferentes visiones y realidades de Galicia y de aquellos otros países que al otro lado del océano fueron y son tierras de acogida para todos aquellos que por una u otra causa decidieron emigrar un día.

Quisimos reunir aquí para la ocasión a un grupo de poetas gallegos y cubanos junto con otros autores significados por su trabajo y compromiso para con el desarrollo de la cultura, sin establecer mas criterio que el de unirnos para celebrar el alumbramiento del proyecto editorial que representa Mañá en xogo coincidente en este caso con el centenario de la colocación de la primera piedra del Centro Gallego de La Habana y’ que como es sabido, procedía de la localidad de Parga. en el municipio de Guitiriz, uno de los nueve que conforma administrativamente la comarca de A Terra Chá.

Mañá en xogo. traducido literalmente del gallego como mañana en juego. es más que un nombre en un registro al amparo del cual iremos realizando una labor editorial. Es un mensaje que nos recuerde a todos la necesidad de asumir compromisos desde el ámbito de cada uno para construir un futuro mejor. Mañana es futuro, ese futuro que cada día nos jugamos y  que merece que todos hagamos un esfuerzo por preservarlo.

Hemos conservado el idioma original de los textos porque tenemos la convicción de que la lengua debe servir corno herramienta para comunicar y para unir desde la libertad de expresarse en el habla propia. Nuestro deseo de que el titulo de este primer libro del sello editorial chairego, sea el reflejo, no solo de la intención, sino de la acción de unir ambas orillas a través de sus gentes..

El editor

--------------------------------------------------------------

Poetas que reúne la antología

Galicia
Xoán Corral Castro, Alfonso Blanco Torrado, José Antonio Fernández Vidal, Carlos Gegundez López, Xabier González, Alba Méndez, Manuel Montero, Vili Mosquera, Manuel Xosé Neira López, Moncho Paz, Luís Sáez.

Cuba
Iracema Cruz Bolaños, Yaleima Domínguez Gómez, Ismael González Castañer, Abel González Fagundo, Nildo Julian González Preval, Rafael Grillo, Omar Herrera Díaz, Liván H. Izquierdo Dugués, Karen Leyva Ferrer, Alexis Mesa Arenas, Racso Pérez Morejón, Olga Lidia Pérez Rodríguez, Damaris Romero del Águila, Juan Francisco Upierre Cabellas, Idel Rosa Velázquez Alonso.